Eye of the Beholder – Tricks - Versionsgeschichte

WikiAdmin: /* Tipps und Tricks */

2025-06-01T06:45:53Z

Tipps und Tricks

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2025, 08:45 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	* Manche Etagen können auf mehreren Wegen abgeklappert werden, wobei sich dann auch der Aufbau leicht unterscheiden kann. Ein Beispiel ist [[Ebene]] 1, bei der die Stellung einiger Wände und Knöpfe von der Entscheidung des Spielers abhängt, welche Tür er zuerst öffnet.		* Manche Etagen können auf mehreren Wegen abgeklappert werden, wobei sich dann auch der Aufbau leicht unterscheiden kann. Ein Beispiel ist [[Ebene]] 1, bei der die Stellung einiger Wände und Knöpfe von der Entscheidung des Spielers abhängt, welche Tür er zuerst öffnet.
	* Im Gegensatz zu Klerikern, die neue Sprüche automatisch erhalten, müssen Magier ihnen unbekannte Sprüche von Schriftrollen in ihr Zauberbuch übertragen, bevor sie sie lernen können. Bevor du Schriftrollen leichtfertig verbrauchst, solltest du also über den Menüpunkt „Schriftrollen“ im Camp-Menü testen, ob ein Zauberer diesen Spruch noch nicht in seinem Zauberbuch stehen hat.		* Im Gegensatz zu Klerikern, die neue Sprüche automatisch erhalten, müssen Magier ihnen unbekannte Sprüche von Schriftrollen in ihr Zauberbuch übertragen, bevor sie sie lernen können. Bevor du Schriftrollen leichtfertig verbrauchst, solltest du also über den Menüpunkt „Schriftrollen“ im Camp-Menü testen, ob ein Zauberer diesen Spruch noch nicht in seinem Zauberbuch stehen hat.
	* An manchen Stellen im Labyrinth erhältst du unbemerkt zusätzliche Erfahrungspunkte. Es lohnt sich deshalb immer, wirklich alle Nischen mindestens einmal abzugehen, auch wenn es dort augenscheinlich nichts zu finden gibt.
	* Solange Monster in der Nähe sind, kannst du nicht rasten und somit auch keine Zaubersprüche lernen. Versuche Bereiche eines Levels zunächst von Gegnern zu säubern, um dann später zum Rasten hierher zurückzukehren. Wenn du bereits tiefer in das Labyrinth vorgedrungen bist, kannst du auch bereits abgeschlossene Etagen als Rastplatz nutzen.		* Solange Monster in der Nähe sind, kannst du nicht rasten und somit auch keine Zaubersprüche lernen. Versuche Bereiche eines Levels zunächst von Gegnern zu säubern, um dann später zum Rasten hierher zurückzukehren. Wenn du bereits tiefer in das Labyrinth vorgedrungen bist, kannst du auch bereits abgeschlossene Etagen als Rastplatz nutzen.
	* Es gibt immer wieder Bereiche, in denen neue Monster erscheinen, auch wenn man sie eigentlich schon komplett abgeklappert hat. Manchmal werden durch bestimmte Aktionen oder das Betreten bestimmter Felder weitere Gegner heraufbeschworen. Sei dir also nie zu sicher, dass dir keine Gefahr mehr drohen kann.		* Es gibt immer wieder Bereiche, in denen neue Monster erscheinen, auch wenn man sie eigentlich schon komplett abgeklappert hat. Manchmal werden durch bestimmte Aktionen oder das Betreten bestimmter Felder weitere Gegner heraufbeschworen. Sei dir also nie zu sicher, dass dir keine Gefahr mehr drohen kann.
	* Auch wenn es zunächst unnütz erscheint: Du solltest herumliegende Gebeine deiner Vorgänger immer mitnehmen. Es gibt später im Spiel Möglichkeiten, diesen alten Knochen neues Leben einzuhauchen.		* Auch wenn es zunächst unnütz erscheint: Du solltest herumliegende Gebeine deiner Vorgänger immer mitnehmen. Es gibt später im Spiel Möglichkeiten, diesen alten Knochen neues Leben einzuhauchen.
			* Es gibt auch eine Reihe an magisch verbesserten Gegenständen zu finden, die man teilweise nicht von normalen Versionen unterscheiden kann. Wer vermeiden will, dass eigentlich nützliche Waffen und Rüstungen verloren gehen, der sollte vor dem Ablegen den Magie-entdecken-Zauber wirken. Daraufhin leuchten magische Gegenstände im Inventar kurzzeitig auf, du erkennst daran aber noch nicht die genaue Art der Magie. Auch verfluchte Objekte würden durch den Zauber aufleuchten. An einem der Orakel später im Spiel können alle magischen Gegenstände im Inventar durch Einsatz einer Kugel der Macht identifiziert werden.
	* Da das Spiel nur die Möglichkeit bietet, einen einzigen [[Spielstand]] zu [[speichern]], sollten auf jeden Fall verschiedene [[Medium\|Speichermedien]] oder ein [[Emulator]] mit Speicherfunktion verwendet werden. Es gibt eine ganze Reihe von Stellen, an denen man sich in eine tödliche Situation manövrieren oder sich gar Wege oder Geheimnisse verbauen kann, und wenn der einzige Spielstand dann bereits überschrieben wurde, kann man nur noch einmal ganz von vorn anfangen.		* Da das Spiel nur die Möglichkeit bietet, einen einzigen [[Spielstand]] zu [[speichern]], sollten auf jeden Fall verschiedene [[Medium\|Speichermedien]] oder ein [[Emulator]] mit Speicherfunktion verwendet werden. Es gibt eine ganze Reihe von Stellen, an denen man sich in eine tödliche Situation manövrieren oder sich gar Wege oder Geheimnisse verbauen kann, und wenn der einzige Spielstand dann bereits überschrieben wurde, kann man nur noch einmal ganz von vorn anfangen.
	* Ein häufiges Speichern ist noch aus einem anderen Grund wichtig: Beim [[Stufe]]nanstieg erfolgt wieder ein versteckter Würfelwurf, der darüber entscheidet, wie viele zusätzliche [[Lebenspunkte]] der Charakter erhält. Wenn ein an vorderster Front kämpfender Held hier großes Pech hat und bei den meisten Stufen nur das Minimum erwürfelt, hat es die Party bei den späteren Kämpfen unnötig schwer. Besser ist es hier, bei einem schlechten Wurf einen alten Spielstand zu [[laden]] und den Anstieg noch einmal auswürfeln zu lassen.		* Ein häufiges Speichern ist noch aus einem anderen Grund wichtig: Beim [[Stufe]]nanstieg erfolgt wieder ein versteckter Würfelwurf, der darüber entscheidet, wie viele zusätzliche [[Lebenspunkte]] der Charakter erhält. Wenn ein an vorderster Front kämpfender Held hier großes Pech hat und bei den meisten Stufen nur das Minimum erwürfelt, hat es die Party bei den späteren Kämpfen unnötig schwer. Besser ist es hier, bei einem schlechten Wurf einen alten Spielstand zu [[laden]] und den Anstieg noch einmal auswürfeln zu lassen.

WikiAdmin: /* Übersetzungsprobleme */

2025-05-11T14:13:51Z

Übersetzungsprobleme

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2025, 16:13 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	* Der Name des Zwergenprinzen Keirgar wurde im Deutschen zumindest an bestimmten Stellen im Spiel fälschlicherweise „übersetzt“. Wenn man ihn in die Gruppe aufnimmt, heißt er nämlich auf einmal Oelcky.		* Der Name des Zwergenprinzen Keirgar wurde im Deutschen zumindest an bestimmten Stellen im Spiel fälschlicherweise „übersetzt“. Wenn man ihn in die Gruppe aufnimmt, heißt er nämlich auf einmal Oelcky.
	* Warum die Thri-Kreen im deutschen Handbuch als Tsri-Krin benannt sind, ist nicht mehr nachvollziehbar. Wenn man sich im deutschen Monsterkompendium zu AD&D beliest, dann sind diese Kreaturen dort auch nur als Thri-Kreen aufgenommen. Es kann aber sein, dass ~~dort~~ in älteren Veröffentlichungen bei der Übersetzung ebenfalls diese Schreibweise verwendet wurde.		* Warum die Thri-Kreen im deutschen Handbuch als Tsri-Krin benannt sind, ist nicht mehr nachvollziehbar. Wenn man sich im deutschen Monsterkompendium zu AD&D beliest, dann sind diese Kreaturen dort auch nur als Thri-Kreen aufgenommen. Es kann aber sein, dass in älteren Veröffentlichungen bei der Übersetzung ebenfalls diese Schreibweise verwendet wurde.
	* Die Inschrift im Säulenraum (13) auf Ebene 11 wurde nicht korrekt lokalisiert. Dort steht „CHWAT“ geschrieben. Der Spieler soll wohl durch Buchstabenumstellung auf WATCH (genau hinschauen) kommen. Im Deutschen wäre also als Text „AUSCH“ angebracht gewesen.		* Die Inschrift im Säulenraum (13) auf Ebene 11 wurde nicht korrekt lokalisiert. Dort steht „CHWAT“ geschrieben. Der Spieler soll wohl durch Buchstabenumstellung auf WATCH (genau hinschauen) kommen. Im Deutschen wäre also als Text „AUSCH“ angebracht gewesen.

WikiAdmin: /* Störende Bugs */

2025-05-11T14:10:44Z

Störende Bugs

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2025, 16:10 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	* Einige Gegenstände haben bedeutsame Namen und sogar eine innewohnende Magie, aber sie haben im Spiel keine Funktion (z. B. das Zepter der königlichen Macht oder der Nahrungsring). Manche dieser roten Heringe funktionieren aber zumindest bei einer Übernahme der Heldengruppe ins nächste Spiel. Ähnlich verhält es sich mit verfluchten Gegenständen, die man hier ohne Probleme wieder ablegen kann, während das in den Folgespielen nicht mehr möglich ist.		* Einige Gegenstände haben bedeutsame Namen und sogar eine innewohnende Magie, aber sie haben im Spiel keine Funktion (z. B. das Zepter der königlichen Macht oder der Nahrungsring). Manche dieser roten Heringe funktionieren aber zumindest bei einer Übernahme der Heldengruppe ins nächste Spiel. Ähnlich verhält es sich mit verfluchten Gegenständen, die man hier ohne Probleme wieder ablegen kann, während das in den Folgespielen nicht mehr möglich ist.
	* Bei [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.		* Bei [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.

			=== Weitere Fehler ===

			* Obwohl die Markierungen auf den Steinportalen (rechts unten) darauf hindeuten, dass auch ein Steinjuwel existieren müsste, gibt es weder dieses noch entsprechende damit zu bedienende Portale zu finden. Dafür kann es mehrere Erklärungen geben: Wenn dies beabsichtigt ist, dann soll es wohl darauf hindeuten, dass die Zwerge bereits vorgearbeitet haben und noch nicht tief genug vorgedrungen sind, um die letzte geplante Verbindung zu bauen. Es könnte allerdings auch nur eine Nebelkerze sein, um den Spieler nach einem Gegenstand suchen zu lassen, den es überhaupt nicht gibt. Die dritte Möglichkeit wäre, dass eine weitere Portalverbindung samt Artefakt ursprünglich vorgesehen war, später aber nicht mehr im Spiel umgesetzt werden konnte.

	=== Übersetzungsprobleme ===		=== Übersetzungsprobleme ===

WikiAdmin: /* Übersetzungsprobleme */

2025-05-10T09:01:06Z

Übersetzungsprobleme

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2025, 11:01 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	* Der Name des Zwergenprinzen Keirgar wurde im Deutschen zumindest an bestimmten Stellen im Spiel fälschlicherweise „übersetzt“. Wenn man ihn in die Gruppe aufnimmt, heißt er nämlich auf einmal Oelcky.		* Der Name des Zwergenprinzen Keirgar wurde im Deutschen zumindest an bestimmten Stellen im Spiel fälschlicherweise „übersetzt“. Wenn man ihn in die Gruppe aufnimmt, heißt er nämlich auf einmal Oelcky.
	* Warum die Thri-Kreen im deutschen Handbuch als Tsri-Krin benannt sind, ist nicht mehr nachvollziehbar. Wenn man sich im deutschen Monsterkompendium zu AD&D beliest, dann sind diese Kreaturen dort auch nur als Thri-Kreen aufgenommen.		* Warum die Thri-Kreen im deutschen Handbuch als Tsri-Krin benannt sind, ist nicht mehr nachvollziehbar. Wenn man sich im deutschen Monsterkompendium zu AD&D beliest, dann sind diese Kreaturen dort auch nur als Thri-Kreen aufgenommen. Es kann aber sein, dass dort in älteren Veröffentlichungen bei der Übersetzung ebenfalls diese Schreibweise verwendet wurde.
			* Die Inschrift im Säulenraum (13) auf Ebene 11 wurde nicht korrekt lokalisiert. Dort steht „CHWAT“ geschrieben. Der Spieler soll wohl durch Buchstabenumstellung auf WATCH (genau hinschauen) kommen. Im Deutschen wäre also als Text „AUSCH“ angebracht gewesen.

	== [[Cheat]]s ==		== [[Cheat]]s ==
	{{VGWort}}		{{VGWort}}
	[[Kategorie:Spoiler]]		[[Kategorie:Spoiler]]

WikiAdmin am 27. April 2025 um 07:30 Uhr

2025-04-27T07:30:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2025, 09:30 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	* Ein häufiges Speichern ist noch aus einem anderen Grund wichtig: Beim [[Stufe]]nanstieg erfolgt wieder ein versteckter Würfelwurf, der darüber entscheidet, wie viele zusätzliche [[Lebenspunkte]] der Charakter erhält. Wenn ein an vorderster Front kämpfender Held hier großes Pech hat und bei den meisten Stufen nur das Minimum erwürfelt, hat es die Party bei den späteren Kämpfen unnötig schwer. Besser ist es hier, bei einem schlechten Wurf einen alten Spielstand zu [[laden]] und den Anstieg noch einmal auswürfeln zu lassen.		* Ein häufiges Speichern ist noch aus einem anderen Grund wichtig: Beim [[Stufe]]nanstieg erfolgt wieder ein versteckter Würfelwurf, der darüber entscheidet, wie viele zusätzliche [[Lebenspunkte]] der Charakter erhält. Wenn ein an vorderster Front kämpfender Held hier großes Pech hat und bei den meisten Stufen nur das Minimum erwürfelt, hat es die Party bei den späteren Kämpfen unnötig schwer. Besser ist es hier, bei einem schlechten Wurf einen alten Spielstand zu [[laden]] und den Anstieg noch einmal auswürfeln zu lassen.
	* Wer vorhat, die Gruppe auch in die weiteren Spiele der Reihe zu übernehmen, sollte besonders auf seine vier Standardhelden achten. Sie sollten die perfektesten Stufenanstiege haben, neue Zauber und bessere Ausrüstung als erstes bekommen, etc.		* Wer vorhat, die Gruppe auch in die weiteren Spiele der Reihe zu übernehmen, sollte besonders auf seine vier Standardhelden achten. Sie sollten die perfektesten Stufenanstiege haben, neue Zauber und bessere Ausrüstung als erstes bekommen, etc.
			* Du kannst einzelne Gegner wie in vielen [[Dungeon Crawler]]n mit 90°-Bewegung leicht ausmanövrieren, wenn du ihnen in größeren Räumen begegnest. Dazu kannst du die unter Gamern als ''Quadrattanzen'' bekannte Methode verwenden. Wenn du vor ihnen stehst, machst du einen Schritt zur Seite und greifst sie dann an, wenn sie auf das Feld vor oder neben dir aufschließen. Diese Taktik wiederholst du immer wieder. Dadurch kannst du Schaden minimieren und schwierige Gegner einfacher niederringen.

	== Bekannte Fehler ([[Bug]]s) und mögliche Lösungen ==		== Bekannte Fehler ([[Bug]]s) und mögliche Lösungen ==

	=== Störende Bugs ===		=== Störende Bugs ===

WikiAdmin: /* Störende Bugs */

2025-04-15T16:33:43Z

Störende Bugs

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2025, 18:33 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* Zumindest in manchen Versionen gibt es ein Problem bei der Nutzung von zusätzlichen [[Laufwerk\|Diskettenlaufwerken]]. Gerade beim Benutzen der [[Eye of the Beholder – Restlisten#Steinportal\|Steinportale]] kann es passieren, dass eine [[Diskette\|Spieldiskette]] in einem externen Laufwerk nicht erkannt wird und das Spiel somit nicht fortgesetzt werden kann. Abhilfe kann man schaffen, indem man rechtzeitig vor dem Einsatz eines Steinartefaktes die externen Laufwerke absteckt/deaktiviert und die Stelle mit Diskettenwechsel im internen Laufwerk spielt.		* Zumindest in manchen Versionen gibt es ein Problem bei der Nutzung von zusätzlichen [[Laufwerk\|Diskettenlaufwerken]]. Gerade beim Benutzen der [[Eye of the Beholder – Restlisten#Steinportal\|Steinportale]] kann es passieren, dass eine [[Diskette\|Spieldiskette]] in einem externen Laufwerk nicht erkannt wird und das Spiel somit nicht fortgesetzt werden kann. Abhilfe kann man schaffen, indem man rechtzeitig vor dem Einsatz eines Steinartefaktes die externen Laufwerke absteckt/deaktiviert und die Stelle mit Diskettenwechsel im internen Laufwerk spielt.
	* Einige Gegenstände haben bedeutsame Namen und sogar eine innewohnende Magie, aber sie haben im Spiel keine Funktion (z. B. das Zepter der königlichen Macht oder der Nahrungsring). Manche dieser roten Heringe funktionieren aber zumindest bei einer Übernahme der Heldengruppe ins nächste Spiel. Ähnlich verhält es sich mit verfluchten Gegenständen, die man hier ohne Probleme wieder ablegen kann, während das in den Folgespielen nicht mehr möglich ist.		* Einige Gegenstände haben bedeutsame Namen und sogar eine innewohnende Magie, aber sie haben im Spiel keine Funktion (z. B. das Zepter der königlichen Macht oder der Nahrungsring). Manche dieser roten Heringe funktionieren aber zumindest bei einer Übernahme der Heldengruppe ins nächste Spiel. Ähnlich verhält es sich mit verfluchten Gegenständen, die man hier ohne Probleme wieder ablegen kann, während das in den Folgespielen nicht mehr möglich ist.
	* ~~Auch bei~~ [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.		* Bei [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.

	=== Übersetzungsprobleme ===		=== Übersetzungsprobleme ===

WikiAdmin: /* Störende Bugs */

2025-04-15T16:33:28Z

Störende Bugs

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2025, 18:33 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* Zumindest in manchen Versionen gibt es ein Problem bei der Nutzung von zusätzlichen [[Laufwerk\|Diskettenlaufwerken]]. Gerade beim Benutzen der [[Eye of the Beholder – Restlisten#Steinportal\|Steinportale]] kann es passieren, dass eine [[Diskette\|Spieldiskette]] in einem externen Laufwerk nicht erkannt wird und das Spiel somit nicht fortgesetzt werden kann. Abhilfe kann man schaffen, indem man rechtzeitig vor dem Einsatz eines Steinartefaktes die externen Laufwerke absteckt/deaktiviert und die Stelle mit Diskettenwechsel im internen Laufwerk spielt.		* Zumindest in manchen Versionen gibt es ein Problem bei der Nutzung von zusätzlichen [[Laufwerk\|Diskettenlaufwerken]]. Gerade beim Benutzen der [[Eye of the Beholder – Restlisten#Steinportal\|Steinportale]] kann es passieren, dass eine [[Diskette\|Spieldiskette]] in einem externen Laufwerk nicht erkannt wird und das Spiel somit nicht fortgesetzt werden kann. Abhilfe kann man schaffen, indem man rechtzeitig vor dem Einsatz eines Steinartefaktes die externen Laufwerke absteckt/deaktiviert und die Stelle mit Diskettenwechsel im internen Laufwerk spielt.
	* Einige Gegenstände haben bedeutsame Namen und sogar eine innewohnende Magie, aber sie haben im Spiel keine Funktion (z. B. das Zepter der königlichen Macht oder der Nahrungsring). Manche dieser roten Heringe funktionieren aber zumindest bei einer Übernahme der Heldengruppe ins nächste Spiel. Ähnlich verhält es sich mit verfluchten Gegenständen, die man hier ohne Probleme wieder ablegen kann, während das in den Folgespielen nicht mehr möglich ist.		* Einige Gegenstände haben bedeutsame Namen und sogar eine innewohnende Magie, aber sie haben im Spiel keine Funktion (z. B. das Zepter der königlichen Macht oder der Nahrungsring). Manche dieser roten Heringe funktionieren aber zumindest bei einer Übernahme der Heldengruppe ins nächste Spiel. Ähnlich verhält es sich mit verfluchten Gegenständen, die man hier ohne Probleme wieder ablegen kann, während das in den Folgespielen nicht mehr möglich ist.
	* Die Elfenwaldläuferin [[Eye of the Beholder – Charaktere#Tyrra\|Tyrra]] wurde im Spiel fehlerhaft eingebaut. Nicht nur, dass ihre Knochen fälschlicherweise als Menschenknochen statt als Elfenknochen bezeichnet werden, viel schlimmer ist, dass sie laut Statistik ein Mann ist, obwohl Bild und Name etwas anderes sagen.
	* Auch bei [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.		* Auch bei [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.

WikiAdmin: Textersetzung - „↵“ durch „“

2025-04-12T07:06:20Z

Textersetzung - „↵“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2025, 09:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Eye of the Beholder - Inhalt}}		{{Eye of the Beholder - Inhalt}}
	~~<!--__NOTOC__-->~~
	== Tipps und Tricks ==		== Tipps und Tricks ==

WikiAdmin: /* Übersetzungsprobleme */

2025-04-06T10:54:21Z

Übersetzungsprobleme

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2025, 12:54 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	=== Übersetzungsprobleme ===		=== Übersetzungsprobleme ===

	* Der Name des Zwergenprinzen Keirgar wurde im Deutschen zumindest ~~teilweise falsch übersetzt~~. Wenn man ihn in die Gruppe aufnimmt, heißt er nämlich auf einmal Oelcky.		* Der Name des Zwergenprinzen Keirgar wurde im Deutschen zumindest an bestimmten Stellen im Spiel fälschlicherweise „übersetzt“. Wenn man ihn in die Gruppe aufnimmt, heißt er nämlich auf einmal Oelcky.
			* Warum die Thri-Kreen im deutschen Handbuch als Tsri-Krin benannt sind, ist nicht mehr nachvollziehbar. Wenn man sich im deutschen Monsterkompendium zu AD&D beliest, dann sind diese Kreaturen dort auch nur als Thri-Kreen aufgenommen.

	== [[Cheat]]s ==		== [[Cheat]]s ==
	{{VGWort}}		{{VGWort}}
	[[Kategorie:Spoiler]]		[[Kategorie:Spoiler]]

WikiAdmin: /* Störende Bugs */

2025-04-06T10:05:00Z

Störende Bugs

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2025, 12:05 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	* Die Elfenwaldläuferin [[Eye of the Beholder – Charaktere#Tyrra\|Tyrra]] wurde im Spiel fehlerhaft eingebaut. Nicht nur, dass ihre Knochen fälschlicherweise als Menschenknochen statt als Elfenknochen bezeichnet werden, viel schlimmer ist, dass sie laut Statistik ein Mann ist, obwohl Bild und Name etwas anderes sagen.		* Die Elfenwaldläuferin [[Eye of the Beholder – Charaktere#Tyrra\|Tyrra]] wurde im Spiel fehlerhaft eingebaut. Nicht nur, dass ihre Knochen fälschlicherweise als Menschenknochen statt als Elfenknochen bezeichnet werden, viel schlimmer ist, dass sie laut Statistik ein Mann ist, obwohl Bild und Name etwas anderes sagen.
	* Auch bei [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.		* Auch bei [[Eye of the Beholder – Charaktere#Beohram\|Beohram]] ist den Programmierern ein Fehler unterlaufen. Laut den Gegenständen neben seiner Leiche sollte es sich wohl um einen Paladin handeln, nach der Wiederbelebung stellt er sich aber als normaler Kämpfer heraus.

			=== Übersetzungsprobleme ===

			* Der Name des Zwergenprinzen Keirgar wurde im Deutschen zumindest teilweise falsch übersetzt. Wenn man ihn in die Gruppe aufnimmt, heißt er nämlich auf einmal Oelcky.

	== [[Cheat]]s ==		== [[Cheat]]s ==
	{{VGWort}}		{{VGWort}}
	[[Kategorie:Spoiler]]		[[Kategorie:Spoiler]]